Я предлагаю услуги переводчика для организаций и частных лиц, без посредников и агентств. Прожив в Германии 13 лет, я владею немецким на уровне носителя языка, отлично знаю менталитет и культуру (лингвистическое образование: бакалавр в области многоязычных коммуникаций; университет прикладных наук г. Кёльна (Cologne University of Applied Sciences), Германия). Сегодня портфель заказов включает проекты для российских и зарубежных компаний, таких как, «РЖД», «Siemens», Государственная Дума, Пермский театр оперы и балета, «LUDGER GLAAP & FRITZ BRINKMANN Machines», «Akcora Industrieverpackungs GmbH» (Германия), «Mindjet», «WEGU International».
Я рада предложить Вам услуги перевода по следующим направлениям:
Устный перевод:
- проведение переговоров, конференций, совещаний с иностранными партнерами (также по телефону, skype)
- Участие в выставках, сопровождение в деловых поездках, сопровождение делегаций, представление интересов компании за рубежом (бессрочная виза в Германию),
-Экскурсионное сопровождение, организация культурной программы
-Техническая и узкоспециализированная тематика (только с предварительной подготовкой)
Письменный перевод:
- Юридические, технические и экономические тексты/ Медицинские анализы, заключения/ Деловая корреспонденция/ Личные документы/ Художественный перевод
Стоимость услуг определяется индивидуально и зависит от объема заказа, тематики перевода, необходимости подготовки и срочности,(письм. 250-500р. 1800 знаков; устн. 800-2000р./ч.; скидки при больших объёмах). Буду рада сотрудничеству!
Тел.: +7 965 341 45 77
E-mail: tm2000@pochta.ru
marinatkachenko.mt@googlemail.com
Skype: translatetmv
